A new painless method of treating erectile dysfunction, that also doesn’t require taking oral drugs for weeks, is being embraced by doctors and patients as well